partner per traduccions professionals

AGÈNCIA DE TRADUCCIÓ

Som la teva empresa de traduccions, amb la qual d’una forma fàcil i eficaç, pots comunicar-te en qualsevol idioma. Tradueix els teus textos i missatges a l’anglès, alemany, rus o a l’idioma que necessitis amb traductors professionals nadius.

traduccions d'alta qualitat

SERVEIS DE TRADUCCIÓ

Traduccions de pàgines web, traduccions tècniques, audiovisuals, financeres, localitzacions de programari i videojocs… La nostra forma de treballar és traduir tot allò que necessitis a l’idioma dels teus clients i amb una garantia total.

equip de traducció okodia

TRADUCCIÓ PROFESSIONAL

Amb la teva agència de traduccions Okodia tens a la teva disposició la millor xarxa de traductors professionals nadius al teu servei per traduir els teus missatges amb un estil autòcton, tot proporcionant-te una comunicació eficaç amb els teus clients.

Estem orgullosos de traduir aquestes marques; deixa’ns traduir la teva ;)

SOL·LICITA ARA EL TEU PRESSUPOST
AQUÍ!

Adjuntar arxiu:

Elimina

Elimina

Elimina

Elimina

Afegir més arxius

 Accepto la Nota legal, la Política de privacitat i les CG

Última entrada:

  • “La meva pitjor mania és parlar sola quan tradueixo”

    La llista de manies dels traductors és cada cop més gran. Si fa uns mesos escrivíem un post sobre les «Manies dels traductors que fan que la seva feina sigui perfecta» i explicàvem els «vicis» ocults d’alguns traductors professionals, ara és la Kim, una de les traductores d’Okodia-Grupo traductor que...
    ...

  • La traducció dels anglicismes ens fa menys cool?

    La quantitat d’anglicismes —paraules provinents de l’anglès que hem adaptat com préstecs en el nostre idioma— que hi ha ja en castellà segurament supera la de pokémons que envaeixen els nostres carrers i places. No sabem si aquesta comparació és exagerada, però la veritat és...
    ...

  • Traducció financera: les finances necessiten idiomes?

    Quants diners tens al compte del banc? Si em respons, segurament ho facis en el mateix idioma en què t’he formulat la pregunta, igual que si vas al banc i necessites fer algun intercanvi de moneda. Però la situació varia quan ets tu qui gestiona una...
    ...

  • Els reptes de la traducció especialitzada

    Encara que de vegades els límits entre traducció general i traducció especialitzada no estan prou clars, se sol fer aquesta gran distinció dins de l’ampli món de la traducció. En termes molt generals, ja que s’ha escrit i parlat molt sobre el tema, en traducció...
    ...

  • Els 12 millors posts de l’any al blog de Okodia

    A la nostra agència de traducció començàvem l’any amb algunes recomanacions per aprofitar al màxim les oportunitats que aquests dotze mesos ens oferirien als professionals de la traducció en diferents àmbits: traducció turística, traducció tècnica, traducció esportiva, etc. Esperem que el post fos de gran...
    ...

  • Un repte per al nou any: traduir les newsletters

    Ja has fet balanç de l’any que hem tancat? T’estàs plantejant nous reptes per millorar la teva empresa el proper any? Nosaltres te’n proposem un que pensem que pot ser molt efectiu: traduir les newsletters. Hem insistit en moltes ocasions en els beneficis que la...
    ...

  • Traduccions urgents, una taula de salvació professional

    Tic, tac, tic, tac… Hi ha rellotges que no s’aturen ni que se’ls acabi la pila. El temps apressa, sobretot, quan es tracta d’oferir la millor imatge possible a la resta del món i d’això sap molt un sector com el de la traducció. Frases...
    ...

  • La traducció dels neologismes en les empreses de serveis

    Mannequin challenge, crowfunding, hipster, friki, wearable, cookies, coworking. Són molts i ens envolten, els trobem en el compte del restaurant, a la publicitat, en tecnologia, en el llistat de serveis del centre d’estètica i en una infinitat de situacions més. Els neologismes són inevitables, apareixen...
    ...

  • Senyals que has fet servir la traducció automàtica

    L’únic mèrit de la traducció automàtica és precisament això, que és automàtica. I tot i ser gratuïta, el preu que paga qui la fa servir és molt elevat. No obstant això, alguns encara la consideren una bona alternativa als serveis professionals d’una agència de traducció....
    ...

  • Krampus, el tió i la nostra agència de traducció et desitgen un bon Nadal!

    Les llums als carrers i l’arribada gradual a les llars de les diferents costums són senyals inequívocs que les festes de Nadal són ben a prop. Les tradicions d’aquesta època, com els idiomes, trenquen cada vegada més fronteres i la traducció és el passaport als...
    ...

VOLS REBRE LA NOSTRA NEWSLETTER?

Agència de traducció Barcelona i Madrid

Benvingut a la pàgina web de l’agència de traducció Okodia – Grup traductor, a Barcelona i Madrid, on trobaràs:

  • Informació del mètode de treball individualitzat que t’ofereix el nostre equip de traductors nadius especialitzats.
  • Dades concretes sobre cadascuna de les nostres especialitats de traducció: jurada, jurídica, tècnica, audiovisual, econòmica, mèdica, farmacèutica, etc.
  • Informació especial sobre la important feina de localització de programari que realitzem per a empreses punteres de tot el món.
  • Les opinions diferents que les empreses de diversos sectors i especialitats volen compartir sobre la feina que han fet els traductors del grup Okodia.

 

A Okodia – Grup traductor t’oferim:

  • Traductors nadius amb una experiència àmplia en traducció general i especialitzada.
  • Un gestor de projectes exclusiu que servirà de pont entre la teva empresa i l’equip de traductors que s’encarregui de la teva feina.
  • Unes tarifes ajustades i transparents des del primer dia, sense càrrecs inesperats o imprevistos.
  • Un respecte absolut pels terminis de lliurament. A casa nostra, igual que a la teva, el temps és or.
  • La tranquil·litat deixar els teus textos confidencials en mans d’una agència de traducció professional i d’absoluta confiança.

 

La confiança dels nostres clients, el millor aval.

En els últims anys Okodia – Grup traductor ha realitzat més de 1.500 projectes de traducció i localització en 25 idiomes diferents. A més, el 99% dels clients que ens coneixen per primera vegada ens encarreguen projectes nous.

 

Principals serveis de traducció que ofereix Okodia – Grup traductor:

  • Traducció científica: traductors especialitzats en diferents branques de la ciència s’encarreguen de la traducció d’articles per a revistes, llibres blancs o seminaris en línia, assaigs mèdics, llibres i manuals científics, tesis de diferents especialitats, apps cientificotècniques i etcètera.
  • Traducció audiovisual: des de productes formatius en línia fins a presentacions multimèdia, passant per la localització de programari per al sector dels videojocs, la subtitulació de curtmetratges, llargmetratges i videoclips, el doblatge de sèries i pel·lícules, l’audiodescripció per a museus, hemeroteques o centres culturals, etc.
  • Traducció turística: una part important dels clients d’Okodia – Grup traductor es dediquen al sector turístic, sempre creixent. Per a ells traduïm materials diversos com, per exemple, aplicacions multimèdia, cartes de serveis per a hotels i restaurants, llibres de viatges, articles de promoció turística, etc.

En el nostre entorn virtual trobaràs informació detallada sobre la nostra empresa de traducció, el nostre equip de traductors professionals i també sobre el nostre mètode de treball, un sistema que ens diferencia de la resta d’empreses de traducció.

 

No trobes allò que busques? No t’amoïnis: posa’t en contacte amb nosaltres fent clic aquí.

 

Visites la pàgina web d’Okodia – Grup traductor per algun d’aquests motius?

  • Busques una agència de traducció qualificada i de confiança.
  • Necessites contractar traductors professionals per a un projecte puntual.
  • Estàs pensant en encarregar un treball de localització per al teu proper projecte de programari.
  • Busques una agència de traducció que t’ofereixi un servei ràpid i sense complicacions.
  • Necessites demanar preus sobre els nostres serveis de traducció jurada, jurídica, mèdica, farmacèutica, audiovisual, tècnica, etc.
  • Tens curiositat per saber a què es dedica una agència de traduccions de debò.

 

Sigui quin sigui el motiu pel qual has arribat a la nostra llar virtual: benvingut/da! Et convidem a navegar per les seccions diferents del nostre entorn web. En elles hem intentat explicar tant les nostres especialitats de treball, com la nostra forma de treballar. Si no trobes exactament el tipus de traducció o localització que necessites, no ho dubtis: envia’ns un correu i explica’ns el teu projecte.

 

3 de les raons per les quals hauries d’escollir Okodia – Grup traductor com la teva agència de traducció de confiança:

  • Treballem amb un gran equip de traductors professionals i compromesos amb la qualitat i que són nadius en anglès, francès, alemany, italià, català, euskera, gallec, àrab, rus, xinès, grec, etc.
  • Des del primer dia tindràs el teu propi assessor lingüístic, un gestor de projectes propi que optimitzarà el temps que has de dedicar als projectes de traducció.
  • Et garantim unes tarifes transparents, sense lletra petita i ajustades als requeriments reals del teu projecte.

 

Alguns dels serveis de traducció que oferim:

  • Traducció audiovisual: traducció de productes formatius multimèdia i videojocs, subtitulació, doblatge, audiodescripció, etc.
  • Traducció científica: traducció de revistes científiques, seminaris en línia, assaigs clínics, manuals científics, tesis i tesines, apps, etc.
  • Traducció financera: traducció d’informes borsaris, projectes de col·laboració internacional, memòries econòmiques, documentació bancària, etc.
  • Traducció turística: traducció de catàlegs de promoció, apps turístiques, menús i cartes per a restaurants, guies de viatge, etc.

 

Necessites traductors professionals? Parla amb nosaltres.

SOLICITA YA TU PRESUPUESTO
¡AQUÍ!

Adjuntar archivo:

Eliminar

Eliminar

Eliminar

Eliminar

Añadir más archivos

 Acepto la Nota legal, la Política de privacidad y las CG

SOLICITA YA TU PRESUPUESTO
¡AQUÍ!

Adjuntar archivo:

Eliminar

Eliminar

Eliminar

Eliminar

Añadir más archivos

 Acepto la Nota legal, la Política de privacidad y las CG