partner for your professional translations


We are your translation company, which will help you to communicate in any language in an easy, effective way. Have your texts and messages translated into English, German, Russian or the language you need by professional native translators.

high quality translations


Website translations, technical, audiovisual, financial translations, software and video game localization.. We translate what you need into your clients’ language. Fully guaranteed.

okodia translation team


Okodia, your translation agency, makes the best network of professional native translators available to you so you can translate your messages into the local style, providing you with effective communication with your clients.

We are proud to translate these brands. Let us translate yours ;)


Attach file:





Add more files

 I accept the Legal disclaimer, Privacy policy and T&C

  • “My strangest habit is talking to myself while I translate”

    The list of translators’ strange habits can be very long at times. A few months ago we posted about the translator rituals that ensure the perfect project and we described some of the hidden “manias” of some translation professionals, and now Kim, one of the Okodia’s translators confirms our...

  • Financial translation: do finances need languages?

    How much money do you have in your bank account? If you do answer me, you´ll undoubtedly do so in the same language as that of the question, just as you would when you go to the bank to exchange some money. But it’s a...

  • A new year challenge: newsletter translation

    Have you done your end of year business review for 2016? Are you planning new business improvement goals for the next year? We’d like to suggest one, that we feel can be extremely effective: translate newsletters. We´ve emphasised the benefits of translation for your business...

  • The challenges of specialised translation

    Even though the boundaries between general translation and specialised translation are not always clear enough, it’s a significant distinction often made within the broad world of translation. In very general terms, as this has been a subject of much debate, general translation texts usually involve...

  • The year’s top 12 Okodia blog posts

    At our translation agency we started the year with lots of tips to make the most out of the opportunities to come during these twelve months, for translation professionals from a variety of areas: tourism translation, technical translation, sports translation, etc. We hope these posts...

  • Urgent translations, a professional lifesaver

    Tick, tock, tick, tock…, Some clocks never stop, even when the batteries run out. Time is tight, above all when ensuring that we give the best possible impression to the rest of the world, and in the translation sector we know feeling this very well....

  • Krampus, the tió and our translation agency wish you a Merry Christmas!

    The twinkling street lights and the gradual appearance of different traditions in our homes are tell-tale signs that Christmas celebrations are upon us. The traditions of this season, just like languages, break boundaries every time and translation is the passport to new destinations. So it...

  • The translation of neologisms in service businesses

    Mannequin challenge, crowdfunding, hipster, friki, wearable, cookies, coworking. We are surrounded by so many examples, we see them on the restaurant bill, in advertising, in technology, on the treatment menu at the beauty salon and in an endless number of other situations. Neologisms are inevitable,...

  • Tell-tale signs that you have used automated translation

    The only benefit of automatic translation is exactly that, it’s automatic. And even though it’s free, those who use it pay a very high price. Nevertheless, some still consider it as a good alternative to the professional services provided by a translation agency. But, as...

  • You need a professional translator and you don’t know it

    It´s not unusual that a professional translator has had to clarify during a conversation that they are not a dubbing actor –to distinguish between Translation and Interpretation- or even worse, try to convince someone that their profession is vital for many people and situations. Well,...

Latest post:


California & New York translation agency

Welcome to the website of the translation agency, Okodia – Translation Group in California and New York. Here you will find:

  • Information about the individualized work method provided by our team of specialized native translators.
  • Specific data about each of our translation specialties: sworn, legal, technical, audiovisual, financial, medical, pharmaceutical, etc.
  • Special information about our important software localization work for leading companies all over the world.
  • The opinion of companies in different industries and specialties about the Okodia Group translators’ work.


In Okodia – Translation Group we provide:

  • Native translators with extensive experience in general and specialized translation.
  • An exclusive project manager who will serve as the liaison between your company and the team of translators who will work on your project.
  • Flexible, transparent rates from the start, with no unexpected or unforeseen charges.
  • Absolute respect for your delivery deadline. In our business, as in yours, time is money.
  • The peace of mind of entrusting a fully reliable professional translation agency with your confidential texts.


Our clients’ trust is our best endorsement.

Over the last few years, Okodia – Translation Group has worked on more than 1,500 translation and localization projects in 25 different languages. Moreover, 99% of first-time clients come back to us with new projects.


Main translation services offered by Okodia – Translation Group:

  • Scientific translation: translators who specialize in the various scientific fields translate articles for journals, white papers or webinars, medical trials, scientific books and manuals, theses in various specialties, scientific-technical apps and many more.
  • Audiovisual translation: from e-learning products to multimedia presentations, software localization for the video game industry, subtitles for short films, feature films, or video clips, the dubbing of series and films, audio descriptions for museums, libraries, and cultural centers, etc.
  • Tourism translation: a significant part of Okodia – Translation Group’s clients work in the thriving tourism industry. We translate different materials for them, such as, for example, multimedia applications, list of services for hotels and restaurants, travel books, tourism promotion articles, etc.

In our website you will find detailed information about our translation company, our team of professional translators, as well as about our work method, a system that sets us apart from other translation companies.


Can’t find what you are looking for? Don’t worry. Contact us by clicking here.


Are you visiting the Okodia – Translation Group website for any of these reasons?

  • You are looking for a qualified, reliable translation agency.
  • You need professional translators for a specific project.
  • You are thinking about localization for your next software project.
  • You are looking for a translation agency that provides fast, easy service.
  • You are looking for price quotes for our sworn, legal, medical, pharmaceutical, audiovisual, technical translation services, etc.
  • You are curious about what a translation agency does.


Whatever the reason that brought you to our virtual home, welcome! We invite you to browse through the sections in our website. In them, we explain our work specialties and the way in which we work. If you don’t find exactly the type of translation or localization you need, don’t think twice: send us an e-mail and tell us about your project.


3 of the reasons why you should choose Okodia – Translation Group as your translation agency:

  • We work with a great team of professional translations who are committed to quality in English, French, German, Italian, Catalan, Basque, Galician, Arabic, Russian, Chinese, Greek, etc.
  • You will have your own linguistic advisor from the start, your own project manager who will optimize the time you will have to spend on translation projects.
  • We guarantee transparent rates, with no small print, suited to the real requirements of your project.


Some of the translation services we provide:

  • Audiovisual translation: translation of multimedia educational products, video games, subtitles, dubbing, audio description, etc.
  • Scientific translation: translation of scientific journals, webinars, clinical trials, scientific manuals, theses and dissertations, apps, etc.
  • Financial translation: translation of corporate reports, international cooperation projects, annual reports, bank documents, etc.
  • Tourism translation: translation of promotional catalogues, tourism apps, restaurant menus, travel guides, etc.


Need professional translators? Talk with us.


Adjuntar archivo:





Añadir más archivos

 Acepto la Nota legal, la Política de privacidad y las CG


Adjuntar archivo:





Añadir más archivos

 Acepto la Nota legal, la Política de privacidad y las CG