¿Traducir beneficia a mi negocio?
Ya os hemos comentado en anteriores post los riesgos de utilizar a los trabajadores de nuestra empresa como traductores “profesionales” o si es mejor contratar un profesional de la traducción o utilizar un traductor automático. Pero antes de hablaros de todas estas cosas nos hemos saltado un paso, ¿realmente necesita mi empresa traducir? ¿Por qué íbamos a perder tiempo y dinero...
Read MoreCinco minutos con… David Domingo
Consultor en tecnología, internet, cultura digital e innovación, amante de la música y del arte digital y organizador de un grupo de barranquismo… Este chico, David Domingo, parece que lo tiene todo, veamos qué nos dice. Nombre: David Domingo Edad: 32 años Signo del zodiaco: Cáncer (¿esto es relevante? XD Soy un incrédulo total.) 1. Una pregunta inevitable: ¿ Cuántas horas tiene...
Read More#ConcursoOkodiaBadum pack de 12 cervezas
Queridos amigos de Okodia, Por fin os desvelamos la sorpresa que estuvimos preparando las pasadas semanas. Mañana comienza el concurso que hemos realizado con nuestros amigos de Cervezas Badum. Con la llegada del buen tiempo ¿qué hay mejor que una cerveza bien fresquita?. Por ello queremos sortear entre los participantes del concurso un pack de 12 cervezas de la marca de cervezas artesanas...
Read More¿Cerveza, birra o caña?
Seguro que alguna vez os habéis preguntado por qué hay tantas maneras diferentes de llamar a la cerveza, o cómo puede ser que en la mayoría de países europeos se llame a la cerveza con palabras derivadas del alemán mientras que en la península ibérica no es así. Tranquilos, hoy vamos a intentar aclarároslo. Parece que cuatro mil años antes de Cristo ya encontramos en Mesopotamia las...
Read MoreCinco minutos con… Clara Santa Brígida, responsable de la ONG Gossas – Senegal
Creada en 2005, Gossas, es una asociación sin ánimo de lucro que colabora en la financiación de pequeños proyectos de mejora de calidad de vida para los habitantes de la población de Gossas (Senegal) y otras 19 aldeas que componen el municipio. En total, la actividad de Gossas repercute en el día a día de 11.600 personas, según estimacion oficial de 2007. Hoy conoceremos esta ONG de la...
Read MoreCuatro ojos ven más que dos
Toda lengua viva sufre cambios, adaptaciones, incorporaciones de nuevos términos y variaciones en las normas gramaticales, de acentuación, etc. A menos que tengamos una profesión directamente ligada con el uso del idioma, como periodista o traductor, no tenemos tiempo o no somos conscientes de todos esos cambios. ¿Sabías que el título de infanta se escribe con minúscula o que el wifi o la...
Read MoreFollow us on:
