¡Pide presupuesto gratis!

Una de las preguntas que tarde o temprano nos formulan nuestros clientes, nuestros traductores y nuestros proveedores es: “¿qué significa Okodia?, ¿cómo se os ocurrió ese nombre?”. Bien, aunque en Okodia – Grupo traductor no paramos de darle “vueltas al coco” y de crear nuevas soluciones de traducción para nuestros clientes, lo cierto es que nuestro nombre no lo hemos inventado nosotros. Como amantes de los idiomas y de la comunicación entre culturas, decidimos hacer un pequeño homenaje a un idioma africano que se habla concretamente en el sur de Nigeria, en el estado de Bayelsa, en Yenagoa: el okodia. Okodia, también llamado okordia o akita, es uno de los dialectos Ijaw de Nigeria, según Ethnologue y pertenece a la familia de lenguas Níger-Congo, dentro de las que se engloban el mayor número de lenguas del planeta, casi 1.400, con casi 400 millones de hablantes en África. Este dialecto toma su nombre de la tribu okodia, oriunda del estado de Bayelsa y según un censo realizado en 1977 por Voegelin & Voegelin, el okodia era hablado por unas 3.600 personas. Aunque poca documentación se encuentra sobre este idioma, aún sigue vivo y algunas de las palabras documentadas en okodia son Njọ otoḅo (hipopótamo), asáḅá (azada); o Njọ ayanyan (caballo).

¿Os atrevéis a repetirlas?

Deja un comentario

Si quieres traducir tus campañas de comunicación...

TENEMOS UN REGALO PARA TÍ

Al hacer click en el enlace aceptas la nota legal, política de privacidad y condiciones generales