Traducción de documentos híbrido: la IA acelera y los especialistas conectan el lenguaje.
Traduce tus documentos de forma ágil, precisa y sin dejarte el presupuesto, combinando la rapidez de una traducción con IA con la revisión humana que garantiza que el mensaje mantenga su naturalidad y fuerza donde quiera que llegue.
Cada texto tiene una voz propia y este servicio de traducción profesional te ayuda a conseguir que siga sonando igual en cualquier idioma.
¿Qué nos diferencia de otras agencias de traducción?
- Traduce con precisión y coherencia global: apoyo en inteligencia artificial y traductores profesionales garantizan un tono natural y una adaptación cultural perfecta en cada idioma.
- Gestiona tus proyectos sin complicaciones: coordinación ágil de grandes volúmenes de documentos con entregas rápidas, seguras y revisadas bajo estándares de calidad ISO 9001, 17100 y 18587.
- Recibe tus textos listos para usar: traducciones maquetadas y revisadas, listas para enviar, publicar o presentar ante clientes y organismos internacionales.
Ver vídeo grupo Okodia
Lo que opinan nuestros clientes
En Okodia trabajamos cada día para ofrecer un servicio de traducción profesional, ágil y de confianza. Y no lo decimos solo nosotros: decenas de clientes ya han compartido su experiencia en Google. Descubre qué opinan y por qué siguen confiando en nuestro equipo.
Basado en 97 reseñas.
powered by Google
Atienden muy rápido, estamos muy contentos con sus servicios y si tuviera que volver a traducir algo o recomendarlos a alguien lo haría sin dudar
¡Increíble la rapidez y profesionalidad!
Recomendable 100%, me ayudaron en todo desde el min 1
Recomendable 100%, me ayudaron en todo desde el min 1
Excelentes profesionales.
Traducciones muy rapidas a buen precio y atendieron todos los detalles que les pedimos.
Traducciones muy rapidas a buen precio y atendieron todos los detalles que les pedimos.
¡Servicio excepcional!:) Rápido, eficiente y con un equipo muy profesional y atento. Las traducciones son de alta calidad y la entrega siempre super puntual. Es un placer trabajar con ellas. ¡100% recomendado!
Suelo trabajar con Okodia para traducciones para mi empresa. El servicio es de 10. Son super rápidos y eficientes, y tienen unos buenos precios. Soy clienta fiel y satisfecha 🙂
Servicio rápido y eficaz. Personal muy amable y atento. 100% recomendable.
Solicité una traducción jurada para un certificado de nacimiento y me lo mandaron en el mismo día! Personal muy atento y servicio muy rápido, gracias!
muy buenos en timings y muy satisfechos con el resultado final!
ENCANTADA con este servicio. Además de muy amables, han sido súper profesionales ayudándome con una traducción notarial muy urgente, y entregándome las traducciones incluso un día antes de lo previsto. Comunicación fluida, trabajo impecable ¡sin duda repetiré!
¿Necesito recurrir a los servicios de traducción de documentos de una agencia de traducción profesional? Ésta seguro que es una pregunta que te has hecho al menos una vez en la vida. Lo cierto es que los idiomas son indispensables si quieres captar más clientes. Da igual que la empresa se dedique a la medicina, a la Ingeniería o al sector turístico. Buscar servicios de traducción de documentos es algo más que frecuente a nivel empresarial. O si no, tiempo al tiempo
¿Por qué elegir el enfoque híbrido innovador de Okodia?
- Velocidad y eficiencia: nuestro enfoque híbrido nos permite acelerar el proceso y reducir costes.
- Calidad adaptada al tono y cultura de tu audiencia: el amplio conocimiento de nuestros revisores humanos asegura la precisión y rigor del documento final.
- Escalabilidad sin límites para proyectos globales: gestión simplificada y simultánea de proyectos multilingües.
- Reducción de costes operativos: gracias a nuestro innovador sistema de memorias de traducción combinada con nuestro enfoque híbrido de traducción mejorada con IA y revisión humana.
- Flexibilidad: gestiona grandes volúmenes de contenido con facilidad gracias a nuestra tecnología híbrida.
- Comodidad total en formatos de archivo: en Okodia no solo traducimos, también trabajamos con formatos nativos de Indesign u otros formatos específicos y maquetar el resultado final. ¡Recibiréis los documentos listos para su distribución!
Servicios de traducción que ofrecemos
Traducción para Agencias de comunicación
Todo comunica: desde un spot de televisión, una noticia hasta el artículo de un blog. Si trabajas en el área de la comunicación y de la publicidad, ¡podemos ayudarte a expandir tus campañas de comunicación! Traducimos todo tipo de campañas publicitarias y de comunicación. ¿Nuestro objetivo? Ayudar a tu empresa a satisfacer las necesidades de tus clientes.
Traducción jurídica
¿Sabías que la traducción jurídica es uno de los servicios de traducción más demandados? La globalización ha cambiado radicalmente la forma de hacer negocios. La economía local prácticamente ha dejado de existir. Y para lograr tus objetivos ya cuentas en tu equipo con asesores laborales, fiscales o de comunicación. Así que aquí tienes a tu equipo de traductores jurídicos para ayudarte a maximizar tus objetivos.
Traducción técnica
Los manuales de instrucciones, los planos, los documentos técnicos… también requieren una traducción profesional. Deja en manos de traductores profesionales esta tarea. Obtendrás los mejores resultados.
Traducción de páginas web
¿Tienes una página web? ¡Seguro que sí! ¿Y un blog? Es más que probable que también. Debes saber que más de la mitad del tráfico que te llega a ese sitio web podría proceder del extranjero. Si lo traduces a otros idiomas estarías convirtiendo tu negocio en un escaparate internacional de tu actividad. Cuenta con un traductor profesional para tu página web y sorprende a tus clientes.
Traducción de blogs y newsletters
Prácticamente todas las empresas con presencia web tienen su propio blog, y muchas de ellas lo mantienen de forma más o menos habitual. Todas saben que Google valora la inserción de nuevos contenidos en el posicionamiento. Los artículos del blog son excelentes herramientas para tratar los temas que importan a los clientes de tu empresa…
Traducción e-commerce
¿La base de tu negocio está en Internet? Entonces necesitarás el servicio de traducción de e-commerce. Y es que cuando uno tiene una tienda virtual está dispuesto a abrirse al mundo y a comercializar sus productos en otros lugares y para ello, los idiomas son indispensables.
Traducción hostelería y restauración
El sol, la playa, la montaña… hay destinos turísticos que no cambian, aunque cada vez más hay quien apuesta por el turismo de ciudad. Muy asociado al turismo está la gastronomía propia de cada ciudad. Seguro que recibes en tu bar o restaurante a turistas de otras zonas. ¿Por qué no les facilitas las cosas traduciendo tus menús a otros idiomas?
Traducción financiera
Si tienes una pequeña o mediana empresa (y también si diriges una gran corporación) seguramente te interese seguir leyendo. Una de las especialidades de nuestro trabajo que mayor interés ha generado en los últimos años es el servicio de traducción de documentos financieros y económicos. La economía es la que mueve el mundo y si realizas negocios en otros países o tienes sucursales abiertas en otras zonas, la traducción financiera será tu aliada.
Traducción y localización de software
Desde hace unos años vivimos en un increíble desarrollo de las llamadas TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación). El acceso rápido y sencillo por parte de toda la población mundial a los dispositivos móviles inteligentes (smartphones y tablets), unido a la mayor usabilidad del software y apps, ha dado lugar a una nueva gran revolución cultural, sociológica y económica: la revolución tecnológica.
Traducción audiovisual
Como sabes, el mercado audiovisual supone una importante fuente de ingresos para las empresas de casi todos los países del mundo. ¿Cómo puede competir tu empresa en un mercado tan denso y globalizado? ¿Cómo puedes destacar en medio del tumulto? Simple: adaptando y traduciendo tus productos audiovisuales con rigor y alta calidad.
Traducción científica
La ciencia es muy importante a nivel social. Y lo que es más importante aún es que si no se comunica la ciencia, la sociedad no avanza. En este panorama de trabajo multidisciplinar, multilingüe y colaborativo adquiere protagonismo un factor crucial: la perfecta comprensión, y también expresión, de los textos resultado de la investigación, sean libros, entornos web, revistas científicas, ponencias, webinars, etc.
Traducción de cosmética y moda
La moda y la belleza se han convertido en una parte imprescindible de la vida diaria de millones de personas en todos los países del mundo, y sus marcas invierten en traducir sus etiquetas, sus publicidades y sus productos. ¿Quieres dirigir tus productos de cosmética y moda a un público internacional? ¡Habla con nosotros!
Traducción turística
Uno de los sectores profesionales que más movimiento económico genera es, sin lugar a dudas, el del sector turístico. Las empresas que integran este sector son muy variadas: restaurantes, hoteles, promotores turísticos, agencias de viajes, guías turísticos, empresas de alquiler de coches… Miles de profesionales se ganan la vida a diario en un sector que va de la mano con la traducción turística.
Traducción deportiva
Prácticamente todos nosotros tenemos alguna actividad física preferida y la practicamos siempre que tenemos ocasión. Los traductores profesionales de Okodia especializados en traducir deportes no somos una excepción. Nos encanta el deporte y nos gusta traducir contenidos deportivos de todo tipo de actividades, tanto las consideradas mayoritarias (fútbol, baloncesto, balonmano, automovilismo…) como las que se practican en esos deportes no de masas (ajedrez, billar, curling…).
Traducción jurada
Traducción certificada con validez legal, entregada en PDF descargable y por mensajería en la dirección indicada. Una forma fácil y muy cómoda de disponer de tu traducción jurada que necesites presentar ante un organismo oficial. En nuestra división especializada de traducciones juradas, Iuratum, todos los traductores son oficiales y certificados por el MAEC. Ellos son los que dan fe de que los contenidos del texto original se han traducido de forma fiel e íntegra.
Traducción para CROs
Los rigurosos sistemas de control y calidad con los que se trabaja en el ámbito de la investigación clínica requiere traducciones exactas y de alta calidad. Esto es posible en Okodia por su división especializada en traducciones para CROs, Okomeds. Una área formada por traductores con doble titulación/experiencia (traducción y ciencias de la salud) que, junto a un sistema de costes variables, permiten dar servicio altamente competitivo gracias al cual podrá aumentar sus beneficios globalmente.
¿Qué contenidos puedes traducir con el enfoque híbrido de Okodia?
- Manuales técnicos que requieran mucha precisión y un ojo experto.
- Documentos legales que puedan acarrear consecuencias jurídicas, ¡no te la juegues!
- Textos comerciales para empresas internacionales o en proceso de internacionalización.
- Páginas web para empresas que quieran abrirse a nuevos mercados..
¿Cómo funciona el proceso de traducción híbrida con IA de Okodia?
1. Traducción mejorada con IA no comercial: obtenemos una traducción en bruto de forma ágil, lista para que un revisor la termine de pulir.
2. Revisión humana y adaptación a la cultura de destino: nuestros traductores expertos en comunicación intercultural revisarán las traducciones para evitar cualquier tipo de malentendido.
3. Entrega rápida y puntual, lista para publicar: recibe tu contenido adaptado al público y listo para publicar.
Solicita ya tu presupuesto personalizado y descubre cómo Okodia puede ayudarte a conectar con nuevas audiencias.
