Traducción médica

Sector médico

Como profesional médico tienes la obligación ética de dar lo mejor de ti a todos y cada uno de tus pacientes, y como responsable de una empresa de ciencias de la vida tienes la obligación de ofrecer el mejor servicio a tus clientes, a tu mercado. En el escenario globalizado en el que trabaja tu empresa necesitas una traducción profesional, especializada y de alta calidad de un gran volumen de documentación, por ejemplo: Protocolos clínicos, Expedientes e informes hospitalarios, CDR (Cuadernos de Recogida de Datos), Diarios médicos, Diarios de pacientes, Consentimiento de pacientes, Artículos técnicos, IDU (Instrucciones de Uso), Documentación relativa a las buenas prácticas en cuanto a prevención sanitaria, Documentación del registro de medicamentos, Estudios sobre nuevas técnicas, Ensayos clínicos, Informes de toxicología, Resúmenes y ponencias
Material promocional, Solicitud de subvenciones y permisos, Etc.

Por rentabilidad, en tu actividad diaria delegas parte de tu trabajo en tus colaboradores de confianza, en el equipo humano de tu empresa. Entonces ¿por qué no delegar el trabajo de traducción a reconocidos profesionales con experiencia directa en tu sector? Con tu nuevo partner especializado en traducciones médicas, Okomeds, te beneficias de:

Estas características, unidas a los años de experiencia de cada profesional, te aportan un beneficio tangible: la seguridad y la tranquilidad de contar con un servicio de traducción médica de alta calidad, riguroso, fiable y siempre accesible a disposición de las necesidades concretas de tu empresa. Okomeds tiene experiencia directa en los siguientes sectores: Medicina general, Anestesia, Bioestadística, Cardiología, Cuidados intensivos, Odontología, Diagnósticos y electrodiagnósticos, Endoscopia, Endocrinología, Prótesis, Toxicología, Oncología, Endocrinología, Urología, Oftalmología, Otorrinolaringología, Ginecología

Sector farmacéutico

Sector veterinario

Como empresa especializada en el sector veterinario, debes llegar a todos esos clientes que trabajan en otros países: clínicas veterinarias, centros de adiestramiento, centros de diagnosis, bancos de sangre, etólogos, explotaciones ganaderas, etc. Estos clientes tienen una serie de necesidades puntuales que tú, como proveedor internacional, debes satisfacer. Además, los avances tecnológicos de los últimos años han modificado radicalmente los sistemas de trabajo de este sector y sus cambios organizativos y procedimentales han supuesto la generación de una ingente cantidad de documentación especializada; textos de gran importancia que, en el entorno económico global en el que vivimos, exigen la inmediata traducción a múltiples idiomas:

Casos clínicos, Notas de prensa, Artículos técnicos, Fichas de enfermedades y tratamientos, Guías y protocolos, sanitarios y de prevención, Prospectos de medicamentos, Manuales de nutrición, Catálogos de alimentos, Catálogos de accesorios y complementos para mascotas, Etiquetado de alimentos, Manual de gestión de la reproducción, Políticas sanitarias, Documentación relativa a la identificación ganadera, RCP, Certificados de calidad de productos agroalimentarios y ganaderos, Protocolos de pruebas de diagnóstico rápido, Protocolos de actuación ante accidentes, Protocolos de actuación de primeros auxilios, Protocolos sobre plagas, Manuales formativos para estudiantes del sector veterinario, Material informativo complementario: textos para páginas web, presentaciones multimedia, guiones para vídeos informativos, etc., Contratos y memorias económicas, Solicitudes de patentes