Traducir una página web puede parecer complicado, pero con las herramientas adecuadas el proceso es mucho más sencillo de lo que imaginas. Si trabajas con WordPress, WPML es una de las soluciones más completas para gestionar contenidos en varios idiomas.
En el siguiente vídeo, se explica paso a paso cómo traducir tu web en WordPress con WPML. ¡No te lo pierdas!
Vamos paso a paso: verás que traducir tu web con WPML es más simple de lo que parece.
1. Prepara tu web: instala WPML correctamente
El primer paso es asegurarte de que tienes todo listo en tu WordPress. Necesitarás instalar dos componentes clave:
- WPML Multilingual CMS
- WPML String Translation
Para ello, solo tienes que ir a “Plugins” → “Añadir nuevo” → “Subir plugin” e instalar ambos. Después, sigue la configuración guiada para poder usarlos.
2. Define los idiomas de tu web
Una vez instalado, toca configurar los idiomas. Desde el panel de WPML debes elegir el elegir el idioma principal de tu web y también tendrás que añadir aquellos idiomas a los que la quieres traducir. Esto será la base de todo el proceso.
3. Selecciona qué contenido quieres traducir
El siguiente paso es ir al Panel de Traducción, que está dentro del panel general de WPML. Aquí podrás ver todas las páginas y contenidos de tu web y seleccionar exactamente qué quieres traducir. No tienes que escoger todas las páginas/entradas. Puedes ir por partes.
Cuando hayas seleccionado el contenido que quieras traducir, debes:
- Eligir el idioma de destino
- Marcar la opción “Traducir yo mismo”
- Hacer clic en “Traducir contenido”
WPML se encargará de preparar todo el contenido automáticamente.
4. Exporta y envía a traducir
Una vez listo, ve al Panel de Traducción de nuevo y verás que se te ha abierto la Cola de traducciones. Ahí tendrás que exportar los archivos en formato ZIP y nos los podrás enviar directamente por correo para que nos encarguemos de su traducción.
5. Importa la traducción y listo
Cuando te enviemos la traducción (que la recibirás en formato ZIP), solamente tendrás que importar el archivo ZIP traducido.
Y ya está. De esta forma tan sencilla tu web quedará traducida automáticamente, sin tener que editar nada manualmente.
Un proceso sencillo (cuando sabes cómo hacerlo)
Si quieres asegurarte de que tus contenidos no solo se traduzcan, sino que realmente funcionen en otros idiomas, WPML es una herramienta perfecta para empezar. Y si además cuentas con un equipo profesional para encargarse de las traducciones, el resultado será mucho más sólido.
Prepara tus archivos, envíalos y deja que nos ocupemos del resto. Así de fácil: tú gestionas, nosotros traducimos.
