Tal vez no te lo imaginas, pero hay superhéroes que no llevan capa ni vuelan y su superpoder no es otro que la palabra (pero en varios idiomas). Seguro que alguna vez has leído un libro cuyo autor es alemán o has llegado por casualidad...

El e-commerce está en continuo auge y, a pesar de que en nuestro país las cifras de consumidores no igualan todavía las de países como el Reino Unido o Inglaterra, las previsiones de crecimiento son optimistas. En unos días, concretamente el 15 y 16 de...

Cuando hablamos de las ventajas de traducir, nos referimos evidentemente a los beneficios de una buena traducción, una traducción profesional. Si la traducción no es buena, puede ser peor el remedio que la enfermedad y, lejos de ayudarte, podría dañar tu trabajo y reputación. Por eso...

Desde que el ordenador forma parte inherente al trabajo del traductor, los profesionales de la traducción disfrutan de numerosas ventajas, como pueden ser los diccionarios o las bases de datos terminológicas en formato electrónico, herramientas que nos ahorran tiempo y desplazamientos. Por otro lado, el...

Ayer llegó el otoño para quedarse hasta el invierno. Esta estación del año es una época crucial para muchas empresa, se puede decir que es un encrucijada, ya que es el momento de parar, meditar y plantear el calendario de acciones del año que viene...

“Martínez, nacen todos los días”. ¿Recuerdas este eslogan? Lo utilizó una conocida firma de bollitos y estuvo en boca de todos (nunca mejor dicho) bastante tiempo. Además de simpática, esta frase publicitaria es muy cierta porque ¿cuántos Martínez conoces? ¿Y Pérez, González, Álvarez, Hernández, Méndez, Sánchez,...

Algunos días el trabajo del traductor puede ser algo tedioso y aburrido, pero lo compensan esos otros días en los que descubres cosas curiosas y, por qué no, “te echas” unas cuantas risas. Por ejemplo, el otro día estábamos traduciendo un pequeño librito sobre dichos...

Hoy vamos a hablar de una letra con un nombre espinoso, la  Þ, pronunciada como Þorn, pero también como “thorn” (espina). Thorn es una pequeña y extinta letra rúnica. Es decir, formaba parte de uno de los alfabetos que utilizaban las denominadas runas, unas letras utilizadas...

Manchester es una ciudad del condado de Gran Manchester, al este de Liverpool y en el corazón del Reino Unido. Establecida como ciudad en el año 1853, hoy por hoy es la segunda localidad más poblada del país y la decimocuarta más poblada de toda...

Como quizá sepas, en el tercer trimestre del 2014 está prevista la publicación de la nueva edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, más conocido como DRAE. La vigesimotercera edición de esta emblemática obra de referencia del castellano pretende recoger, según sus...