Curiosidades Archives | Agencia de traducción

Pedir presupuesto

Curiosidades

Los peores errores de traducción en prensa

Los medios de comunicación a veces también meten la pata. Y lo hacen con los…

Rocío GonzálezFecha publicación: 24/08/2022

Patricia, la intérprete de El Hormiguero

Traductores Profesionales

Esto es lo que más le cuesta traducir a la intérprete de El Hormiguero

El Hormiguero es uno de los programas de entretenimiento más vistos de España. Seguro que…

Rocío GonzálezFecha publicación: 02/08/2022

Curiosidades

Memes de traducción que son tendencia en las redes

Las redes lo han vuelto hacer. Los memes de traducción siguen siendo tendencia, pero esta…

Rocío GonzálezFecha publicación: 02/06/2022

Curiosidades

3 intérpretes que, por los nervios, arruinaron un buen mensaje

Los nervios juegan a veces muy malas pasadas. El problema suele ser cuando tu trabajo…

Rocío GonzálezFecha publicación: 11/04/2022
Fecha actualización: 13/04/2022

Curiosidades

Los nombres más curiosos de las calles españolas

Seguro que alguna vez has ido al extranjero y te ha sorprendido la traducción de…

Rocío GonzálezFecha publicación: 21/02/2022
Fecha actualización: 22/02/2022

Curiosidades

4 palabras que no significan lo mismo en España y Latinoamérica

Aunque nos separan miles de kilómetros de distancia, en España y Latinoamérica tenemos algo que…

Rocío GonzálezFecha publicación: 09/02/2022
Fecha actualización: 03/05/2022

Curiosidades

Las traducciones más espeluznantes en las que no debes caer

¿Truco o traducción? Con Halloween rondando en cada esquina, en Okodia - Grupo traductor hemos…

Rocío GonzálezFecha publicación: 27/10/2021

Curiosidades

Las rarezas y curiosidades más sorprendentes del español

¿Sabías que el español es uno de los idiomas más hablados en el mundo? ¿Y…

MarketingFecha publicación: 10/10/2021
Fecha actualización: 11/10/2021

Curiosidades

El secreto de por qué el idioma influye en las emociones

¿Una palabra, una canción puede afectar a nuestro estado de ánimo? Por supuesto que sí.…

Rocío GonzálezFecha publicación: 29/09/2021

Curiosidades

Idiomas europeos, ¿cuántos conoces?

Varias lenguas europeas figuran entre las más habladas del mundo. El inglés, el español, el…

Rocío GonzálezFecha publicación: 24/09/2021

NextPrevious »

Resumen de la privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funciones básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies, pero la exclusión de algunas de estas cookies podría afectar su experiencia de navegación.

Necesarias

Siempre activado

Otras

Otras cookies sin clasificar son las que se están analizando y todavía no se han clasificado en una categoría determinada.

Cookie	Duración	Descripción
enforce_policy	1 año	No se dispone de descripción.
LANG	9 horas	Sin descripción
x-cdn	sesión	No se dispone de descripción.

Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.

Cookie	Duración	Descripción
c	20 años	Rubicon Project establece esta cookie. Se desconoce el propósito exacto de dicha cookie.
IDE	1 año 24 días	Utilizada por Google DoubleClick, almacena información sobre el uso que el usuario hace del sitio web y cualquier otro anuncio antes de visitarlo. Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios que sean relevantes para ellos en función del perfil de usuario.
test_cookie	15 minutos	Doubleclick.net establece esta cookie. La finalidad de dicha cookie es determinar si el navegador del usuario admite cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 meses 27 días	YouTube proporciona esta cookie. Se utiliza para rastrear la información de los vídeos de YouTube incrustados en un sitio web.
YSC	sesión	Esta cookie la instala YouTube y se emplea para hacer un seguimiento de las visualizaciones de los vídeos incrustados.

Analíticas

Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas, el número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.

Cookie	Duración	Descripción
_ga	2 años	Google Analytics instala esta cookie. La cookie se utiliza para calcular los datos de los visitantes, de la sesión y de la campaña y para hacer un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del sitio. Las cookies almacenan la información de forma anónima y asignan un número generado aleatoriamente para identificar a los visitantes únicos.
_gat_gtag_UA_7372599_12	1 minuto	Google establece esta cookie y se usa para distinguir a los usuarios.
_gat_gtag_UA_7372599_4	1 minuto	Google establece esta cookie y se usa para distinguir a los usuarios.
_gid	1 día	Google Analytics instala esta cookie. La cookie se utiliza para almacenar información sobre el uso que hacen los visitantes de un sitio web y ayuda a crear un informe analítico sobre el funcionamiento del sitio web. Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.
CONSENT	16 años 4 meses 8 días 15 horas 17 minutos	Estas cookies se instalan a través de vídeos de YouTube incrustados. Registran datos estadísticos anónimos sobre, por ejemplo, cuántas veces se visualiza el vídeo y qué ajustes se utilizan para la reproducción. No se recopilan datos sensibles a menos que inicie sesión en su cuenta de Google, en cuyo caso sus elecciones se vincularán con su cuenta, por ejemplo si hace clic en "me gusta" en un vídeo.

Funcionales

Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en las plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.

Cookie	Duración	Descripción
c	20 años	Rubicon Project establece esta cookie. Se desconoce el propósito exacto de dicha cookie.
IDE	1 año 24 días	Utilizada por Google DoubleClick, almacena información sobre el uso que el usuario hace del sitio web y cualquier otro anuncio antes de visitarlo. Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios que sean relevantes para ellos en función del perfil de usuario.
test_cookie	15 minutos	Doubleclick.net establece esta cookie. La finalidad de dicha cookie es determinar si el navegador del usuario admite cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 meses 27 días	YouTube proporciona esta cookie. Se utiliza para rastrear la información de los vídeos de YouTube incrustados en un sitio web.
YSC	sesión	Esta cookie la instala YouTube y se emplea para hacer un seguimiento de las visualizaciones de los vídeos incrustados.

Rendimiento

Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a brindar una mejor experiencia de usuario a los visitantes.

Cookie	Duración	Descripción
_gat	1 minuto	Google Universal Analytics instala estas cookies para acelerar la tasa de solicitud y limitar la recopilación de datos en sitios de alto tráfico.

¿Necesitas un presupuesto de traducción?

Contáctanos ahora a través de este formulario y te mandaremos, en el menor tiempo posible, tu presupuesto de traducción profesional sin compromiso.

Solicita aquí tu presupuesto

Curiosidades

Los peores errores de traducción en prensa

Esto es lo que más le cuesta traducir a la intérprete de El Hormiguero

Memes de traducción que son tendencia en las redes

3 intérpretes que, por los nervios, arruinaron un buen mensaje

Los nombres más curiosos de las calles españolas

4 palabras que no significan lo mismo en España y Latinoamérica

Las traducciones más espeluznantes en las que no debes caer

Las rarezas y curiosidades más sorprendentes del español

El secreto de por qué el idioma influye en las emociones

Idiomas europeos, ¿cuántos conoces?

Contáctanos

Síguenos

Nuestras oficinas

Curiosidades

SOLICITA YA TU PRESUPUESTO ¡AQUÍ!

Contáctanos

Síguenos

Nuestras oficinas

SOLICITA YA TU PRESUPUESTO
¡AQUÍ!