La letra Ø se ha convertido en protagonista. En Okodia-Grupo traductor nos encanta hablar de curiosidades de los idiomas y este vocablo se merecía un espacio reconocido. Es una letra curiosa (desde el punto de vista de nuestro alfabeto, claro).
La letra redonda Ø es una vocal bien conocida por los lingüistas y que forma parte de lenguas escandinavas como el feroés (hablado actualmente en las islas Feroe y en Dinamarca), el danés y el noruego.
Aunque los nativos de estas lenguas saben muy bien cómo se pronuncia, los expertos no se ponen muy de acuerdo en cuanto a qué sonido “extranjero” se le parece. Por buscar una similitud fonética, podríamos decir que “sonaría” como “hurt” en inglés, o “cœur” en francés.
En nuestra agencia de traducción tenemos traductores profesionales para todos estos idiomas escandinavos, que conocen la letra Ø perfectamente y te podrán ayudar con la traducción de tus documentos.
10 curiosidades sobre la letra Ø:
1. ¿Sabías que la letra Ø también formaba parte del antiguo vocabulario de una de las lenguas oficiales de España, el euskera?
2. Esta letra es una de las 8 vocales del noruego: a, e, i, o, u, æ, ø, å. Es una vocal denominada débil y forma parte de palabras tan utilizadas como, por ejemplo, dør (puerta).
3. “Ø” forma parte del nombre artístico de la cantante danesa Karen Marie Ørsted: MØ, una palabra nórdica que podríamos traducir como “virgen”.
4. En danés, esta letra es también una palabra que significa “isla”.
5. En castellano manuscrito, a menudo se utiliza esta letra con el simple objetivo de diferenciar la letra 0 del número 0 (cero).
6. En los mosaicos romanos se utilizaba esta letra para simbolizar a los gladiadores que pasaban a mejor vida.
7. En matemáticas se utiliza como símbolo del denominado conjunto vacío (¿recuerdas las clases de mates?) 😉
8. En los dibujos de despiece de piezas mecánicas, esta letra se utiliza para simbolizar el diámetro.
9. En inmunología (la rama de la bioquímica que se ocupa de estudiar el sistema inmunitario), se utiliza como abreviatura para unas células denominadas macrófagos.
10. Para escribir la letra Ø mayúscula en tus documentos debes pulsar Alt + 0216, si prefieres una ø minúscula, pulsa simultáneamente Alt + 0248.
¿Conoces alguna curiosidad más sobre la letra Ø? ¿Nos la cuentas?
