info@okodia.com  
 Tel. BCN +34 93 172 78 30
 Tel. MAD +34 91 005 23 52

La crisis del coronavirus nos ha hecho mella a todos. Es por eso por lo que en Okodia - Grupo traductor, acostumbrados a hacer teletrabajo a diario, hemos decidido darte unos consejos para ayudarte a superar la crisis del COVID-19 en casa y para, de paso, animarte un poco.

24 marzo, 2020
Cuando se piensa que se ha diseñado la mejor aplicación móvil y que pronto se hará viral, cuando se ha preparado todo un kit para los medios de comunicación y está todo dispuesto para el lanzamiento, pero llega el gran día y nada sale como esperaba es el momento de preguntarse qué ha pasado.  Cuando tales herramientas y productos  se limitan a un idioma y, por lo tanto, a una pequeña fracción del mercado global, bueno, tiene sentido que el ROI también sea bastante fraccionario. La traducción profesional puede hacer mucho por evitar situaciones así. ¿Sabes qué dos cosas deberían ser siempre traducidas por un profesional? ¡Atento a este post!
16 marzo, 2020
A los ecologistas les quita el sueño el cambio climático y desde hace algunos años, a los políticos, también. Buscar la fórmula perfecta para frenarlo ha sido objeto de debates internacionales, aunque aún no se ha dado con ella.  En este ámbito, parece que la traducción profesional juega un papel muy discreto, pero cuando se trata del diálogo internacional, la traducción y la interpretación son los puentes que hacen posible que fluya una comunicación que busca soluciones al cambio climático.
21 febrero, 2020
Mantener a Google contento con tu página web es algo complicado. ¿Te estás planteando tener una página web multilingüe? ¿Te gustaría descubrir cómo contentar a Google al traducir tu página web?Entonces, este post es perfecto para ti. Sigue leyendo.
07 febrero, 2020
Si alguna vez te has preguntado cuántas palabras traduce un traductor profesional al día, debes saber que no eres el único que le da vueltas a esa cuestión. Hay muchos que se preguntan cómo puede un traductor profesional vivir rodeado de palabras, palabras y más palabras. ¿Hay algún límite sobre las que puede traducir un profesional al día? Sin embargo, ésta es una pregunta difícil y no tiene una respuesta definitiva ya que  cada empresa de traducción tiene una metodología de trabajo diferente, así como distintos software, equipos, habilidades y experiencias.
24 enero, 2020
¿Conoces a alguien al que le guste fracasar? Seguro que no, ¿verdad? Para evitarlo es mejor empezar a poner remedio, ¿sabías que puedes evitar el fracaso en Internet con la traducción web? Es uno de los servicios de traducción de los que más encargos recibimos en nuestra agencia de traducción. Si te intriga descubrir cómo evitar el fracaso en la Red, ¡sigue leyendo!
30 diciembre, 2019
Hay quien cree que por el mero hecho de hablar un nivel intermedio de inglés puede ejercer de traductor para cualquier empresa o particular. Saber idiomas está bien si lo que quieres es comunicarte con una persona extranjera pero de ahí a ofrecer tus servicios como traductor profesional cuando realmente no lo eres hay un gran paso. ¿Sabías que uno de los servicios profesionales más demandados en 2020 será el de la traducción profesional? Te contamos los motivos.
27 diciembre, 2019
Estamos ante la era del vídeo. Las películas, los vídeos de empresa, los contenidos audiovisuales que te pasan por Internet... todos ellos existen por diferentes motivos: vender más, entretener e incluso enseñar. Y seguro que has visto muchos vídeos que se han realizado en otros países y que gracias a un traductor profesional han llegado hasta ti. ¿Sabes que a la traducción audiovisual puedes sacarle provecho? Te descubrimos cómo.
20 diciembre, 2019
Crowfunding, hipster, friki, wearable, cookies, coworking. Son muchos y estamos rodeados por ellos, los encontramos en la cuenta del restaurante, en publicidad, en tecnología, en el listado de servicios del centro de estética y en infinidad de situaciones más. Los neologismos son inevitables, aparecen constantemente y forman parte de la evolución natural de cualquier lengua. ¿Debemos traducir los neologismos? Te sacamos de dudas.
08 noviembre, 2019
Utilizar trabajadores de tu propia empresa como traductores profesionales (sin serlo) entraña ciertos riesgos para tu negocio. Sobre todo de reputación. ¿De verdad quieres que tus clientes se lleven una mala imagen de tu empresa al detectar errores en la traducción? Como sabemos cuál es la respuesta, te vamos a contar cuáles son los beneficios de la traducción profesional para tu empresa.
21 octubre, 2019
Ver más
Loading...